lunedì 6 ottobre 2014

<< Giovani imprenditori: Dani Ese >>


"Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life."
(Confucius)

Hola, Buenos dias!
Talvez haz leido esta frase muchas veces y talvèz crees que es demasiado utopica o
solo para soñadores y hippies. 
Bueno, pues después de muchos años trabajando como freelance puedo
asegurarte que es absolutamente cierta.
**
Ciao, buongiorno!
Forse hai letto questa frase molte volte e forse credi sia molto utopica 
o soltanto per sognatori e hippies.
Beh! dopo tanti anni lavorando freelance posso assicurarti che 
è assolutamente vera.





Hace un año en una feria local, encontré un sello maravilloso con
el motivo de una cámara fotografica y obviamente me enamoré y lo compré, sin
conocer el autor.
Hoy después de viajar por Sur America y de llevarlo siempre en mi maleta, 
tengo el honor de mostrarte las fotos de la persona que creó ese maravilloso sello 
que se convirtió en mi emblema personal:
**
Un anno fa, in una fiera locale, trovai un timbro meraviglioso con
il disegno di una macchina fotografica e ovviamente me ne innamorai e 
lo comprai, senza sapere chi fosse l'autore.
Oggi dopo aver viaggiato per il Sudamerica portandolo sempre con me in valigia,
ho il piacere di mostrarti le foto dello studio della persona che
creò il timbro che divenne il mio emblema personale.

***



Diseñadora grafica que después de un tiempo de trabajar en una
grande empresa de ropa para niños decidió ser 
su proprio jefe y dedicarse a diseñar tarjetas de matrimonio y sellos personalizados.
***
Grafica di professione, dopo un po' di tempo lavorando per una grande
azienda di moda per bambini, decise di diventare
capo di lei stessa, dedicandosi a creare inviti per matrimoni e
timbri personalizzati.



Dani, junto a su gata Elvira, me invitaron a un tè en su estudio y allí 
pude confirmar como tener un "trabajo" que coincide con  
nuestra más profunda pasión, no es trabajar,
es pasar delicioso sin que las horas cuenten, sin tener hambre y
sin sentir que tu espalda te duele de estar tantas horas frente al computador.
Es levantarte con la fuerza y la alegría de hacer realidad lo 
que seguramente soñaste la noche anterior, es sentir que 
tu esfuerzo, tus decisiones y también tus errores son tuyos y de nadie mas, 
es vivir con el perfume de la libertad.
***
Dani, insieme alla sua gatta Elvira mi invitarono a prendere un tè nel
loro studio e lì ho potuto confermare che avere
un lavoro che coincide con la nostra più profonda passione, non è lavorare,
è divertirsi senza contare le ore, senza sentire fame, senza sentire il
dolore alla schiena per le tante ore davanti al computer.
È alzarsi al mattino con la forza e l'allegria di fare realtà
quello che sicuramente hai sognato la notte prima, e
sapere che il tuo sforzo, le decisioni e anche i tuoi errori 
sono tuoi e di nessun altro.
E' vivere col profumo della libertà






Sì, ser joven y ser emprendedor no es facil, pero valdrá la pena,
te lo puedo asegurar.
***
Sì, essere giovani e imprenditori non è facile, ma sicuramente varrà la pena,
posso assicurartelo.


Gracias a Dani por una tarde super inspiradora y al Elvira por recordarme 
cuan fantastico sea tomar fotos con una gata que te pasa por entre las piernas!

Talvez haz leido esta frase muchas veces y talvez haz dudado de
su veracidad, pero dejemos de cuentos, Confucio tenia toda la razón!
Creer no cuesta nada! 

Besos

Cata, full time observer!

***

Grazie a Dani per un pomeriggio super "inspiring" e a Elvira per farmi
ricordare come sia fantastico fotografare con un gatto che gira intorno alle tue gambe.

Forse hai letto questa frase molte volte e forse hai dubitato sulla sua 
veracità, però "dejemonos de cuentos", Confucio aveva ragione!
Credere non costa niente!

Besos

Cata, full time observer!

_____

<< photos by Catalina Alvarez all rights reserved >>
Medellin - Colombia
2014



lunedì 29 settembre 2014

<< Lentiggini >>


“Beauty is no quality in things themselves: 
it exists merely in the mind which contemplates them”

David Hume








Manuela V.  - portrait session
Catalina Alvarez photography
All rights reserved 


***



Info: qui! 





martedì 23 settembre 2014

<< The Weekend >>

" Even the moon has a dark side"

Have a wonderful day!






<< photos by Catalina Alvarez photography >>



**



Altri post interessanti da leggere

.
Pin It button on image hover