Spring birds

È primavera!
La mattina quando mi sveglio apro la finestra per ascoltare gli uccellini che cantano intorno al meraviglioso pino sempreverde davanti casa mia.
Li vedo volare briosi, felici, contenti come se ci fosse una festa, come se volessero dire grazie per una nuova giornata.
Cantano e il loro dolce canto mi fa sentire leggera e pronta per iniziare la giornata.
La mattina quando mi sveglio ascolto…
Così, da loro ispirata, un giorno ho preso un po’ di Das per modellare un uccellino.
Primavera è inizio, rinnovamento, fiori, tante piccole cose per ricevere la nuova stagione con allegria.

***
It's spring!

In the morning when I wake up I open the window to hear the birds singing around the wonderful evergreen pine tree in front my house.

I see them fly lively and happy as if there was a feast, as if they wanted to say thanks for a new day.

And sing their sweet song makes me feel lighter and ready to start the new day.

In the morning when I wake up I like to listen...

So, inspired by them, one day I took a piece of clay to model a bird.

Spring is beginning, renewal, flowers, many small things for start the new season with joy.

Questo invece è il budino di tapioca che ha fatto la mia amica Barbara per noi.

Lei, oltre a essere una bravissima stilista, è una ricercatrice

di nuovi sapori e riesce sempre a preparare dei piatti meravigliosi.

Grazie Mug!

***

This is the tapioca pudding made by my friend Barbara for us.

She, as well as being a very good designer, is a researcher of new tastes

and always prepare wonderful things.

Thanks Mug!